Примеры употребления "принадлежат" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1677 belong1040 own449 pertain12 appertain8 другие переводы168

показать все

Эти слова принадлежат Рику Уоренну. Those words are by Rick Warren.

Один из тех, что принадлежат Ардженту. One of Argent's.

Объекты, которые принадлежат приложению или пользователю App-owned and user-owned objects

Более половины принадлежат банкам и брокерам-дилерам. More than half is held by banks and broker-dealers.

Если они принадлежат не ей, то кому? So those are not her pearl earrings. Whose are they?

Что усложняет проверку - какому автомобилю принадлежат шины. Making it hard to check which vehicle the tyres match.

LulzSec и Anonymous принадлежат к числу наиболее известных. LulzSec and Anonymous are two of the most famous.

Можно локализовывать объекты, которые принадлежат приложению или пользователю. You can localize app or user-owned objects.

Все номера кредиток принадлежат пассажирам с этого рейса. All the credit card numbers were from passengers on this plane.

Волокна волос, однако, принадлежат еноту, собаке и белке. The hair fibers, however, came from a raccoon, a dog, and a squirrel.

Нижняя челюсть и скуловая кость принадлежат Брайану Томасу. The mandible and the zygomatic are Brian Thomas's.

Некоторые вещи, которые у вас обнаружены, принадлежат мертвому человеку. Some of the stuff you're carrying came off a dead man.

Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису. The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris.

Однако «Братья-мусульмане» не принадлежат к числу таких партий. The Muslim Brotherhood is not such a party.

Их рассуждения частично принадлежат нео-либеральной доктрине свободной воли. Their discourse is partly libertarian/neo-liberal.

Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу. The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.

Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку. Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.

Да, когда СМИ принадлежат клептократическим или авторитарным правительствам, это опасно. Yes, ownership of media by a kleptocratic or authoritarian government is dangerous.

Ваши сообщения принадлежат вам, и мы не можем их читать. Your messages are yours, and we can’t read them.

Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе. Even in our family not all of us are of the same race.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ