Примеры употребления "примерах" в русском
На таких примерах изучают естествознание в Гэмпшире?
Is this conduct commonplace in the natural history of Hampshire?
(В данных примерах сообщается или предполагается раса пользователя.
(These assert or imply the race of the person.
Нам нужно учиться на примерах, которые я привёл.
We need to learn from those figures that I mentioned.
Исправлено использование FBSDKApplicationDelegate application:didFinishLaunchingWithOptions: в примерах в SDK.
Fixed usage of FBSDKApplicationDelegate application:didFinishLaunchingWithOptions: in SDK samples.
На следующих примерах вы можете попробовать отыскать минимум, образованный фигурой "пинцет":
You can practice finding tweezers bottom patterns in the following exercise:
Синтаксис приведенных в примерах 2 и 3 команд основан на следующих предположениях:
The syntax in steps 2 and 3 assume the following:
Приемлемо: «Страдающим от булимии» «Помощь при депрессии» (В данных примерах предлагается помощь людям.
Acceptable: "Affected by Bulimia" "Depression Counseling" (These statements offer help for people.
В примерах выражений, приведенных в следующей таблице, строки сопоставляются по результатам подчиненного запроса.
The sample expressions in the following table match rows based on the results returned by a subquery.
В этом руководстве вы узнаете о самых важных функциях API и примерах использования.
This guide walks through key API features and use cases.
«Познакомьтесь с другими христианами» (В данных примерах говорится или предполагается, что человек христианин)
"Meet other Christians" (These assert or imply that the person is Christian)
Во всех вышеприведенных примерах прослеживается одна общая черта, на которую нельзя не обратить внимание.
There is a point in all these cases that cannot be overlooked.
Это одинаковые конструкции, но здесь нет движения, как в примерах с кексом и мышью.
It's exactly the same construction, but no muffins, no mice, nothing moving at all.
В примерах используются зависимости проекта, а не зависимости из центрального репозитория Maven Central или jCenter.
The samples have a project dependency rather than a central repository dependency via maven central or jcenter.
В учебных примерах из Skills at Scale выделяется шесть компонентов успешной инициативы по обучению навыкам.
Case studies from Skills at Scale highlight six components to a successful skills-training initiative.
Для Audience Network требуется версия API 15 или более поздняя, но в этих примерах мы будем использовать API 21.
Audience Network requires API 15 or higher, but for the sake of these samples, we will use API 21.
Просьба сообщить об успешных примерах судебного преследования в связи с торговлей людьми и о вынесенных виновным в ней лицам приговорах.
Please provide information about the trafficking cases which were successfully prosecuted and the sentences imposed on the perpetrators.
Неизлечимая подозрительность, страх друг перед другом, повсеместное презрение, - подтверждающиеся каждый день на больших и малых примерах, - вот наше неизменное состояние общества.
Incurable suspicion, mutual fear, ubiquitous contempt - confirmed everyday in large and small ways - are our immutable social condition.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама