Примеры употребления "прикладное" в русском с переводом "applied"
Кроме того, Центр планирует провести прикладное исследование по вопросу использования передовых методов и разработок в области возвращения активов с помощью таких инструментов, как предметные исследования и обследования.
In addition, the Centre plans to conduct applied research on advanced techniques and developments in the area of asset recovery, using tools such as case studies and surveys.
Для детей из уязвимых групп из многодетных семей, детей-сирот, бывших детей-беженцев, детей-инвалидов и т.д., при поддержке государства, общественных и международных организаций, существуют разнообразные бесплатные курсы: компьютерная грамотность, обучение английскому языку, швейное дело, кулинарная практика, прикладное национальное искусство и т.п.
There are a variety of free courses available to vulnerable children from large families, children missing one or both parents, former refugee children, invalid children etc., supported by the State, voluntary and international organizations: computer literacy, English language, sewing, cookery, applied ethnic arts and so forth.
Международный союз теоретической и прикладной химии.
International Union of Pure and Applied Chemistry.
Прикладная ученость - ключ к успеху постконфуцианских государств.
Applied learning is the key to the post-Confucian states' success.
Международный союз теоретической и прикладной химии (МСТПХ).
The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).
IUPAC Международный союз теоретической и прикладной химии
IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry
Пригородный профессор прикладной физики Этан "Жвачка" Тейт.
Downtown Professor of applied physics Ethan "Bubblegum" Tate.
при Международном институте прикладного системного анализа, Лаксенбург, Австрия.
at the International Institute for Applied Systems Analysis, Laxenburg, Austria.
Я начал докторскую по прикладной математике в Беркли.
I I started my PhD at Berkeley, Applied Mathematics.
Международная ассоциация прикладной психологии (специальный статус, 2005 год)
International Association of Applied Psychology (Special, 2005)
Возникновение фундаментального анализа обусловлено развитием прикладных методов анализа экономики.
The fundamental analysis owes its emergence to the development of applied economics.
Это Рейчел П Хэнсон, профессор прикладной математики в Колумбийском университете.
He is the Rachel P. Hanson Professor for Applied Mathematics at Columbia University.
Твоё холистическое детективное агентство - это прорыв в прикладной квантовой механике.
Your holistic detective agency is a breakthrough in applied quantum mechanics.
Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.
Прикладная наука использует знания, предоставленные чистой наукой, и приводит их в действие.
Applied science takes the knowledge provided by pure science and puts it to work.
Имеет степени магистра экономики и магистра прикладной экономики, полученные в Болонском университете.
Master's degrees in economics and applied economics from the University of Bologna.
В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей.
In the Muslim world, applied science has even more religious and political entanglements.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама