Примеры употребления "приветствующие" в русском с переводом "welcome"

<>
приветствующие визит Специального представителя по вопросу о детях и вооруженных конфликтах в Мьянму в июне 2007 года, и дать высокую оценку ее контактам с правительством Мьянмы и, в соответствии с резолюцией 1612 (2005) Совета Безопасности, с другими сторонами, с тем чтобы они обязались прекратить вербовку детей и освободить детей, связанных с вооруженными силами и группами; Welcoming the visit of his Special Representative for Children and Armed Conflict to Myanmar in June 2007, and commending her engagement with the Government of Myanmar and, in accordance with Security Council resolution 1612 (2005), with other parties in order to obtain commitments to cease the recruitment of children and to release children associated with armed forces and groups;
Этот призыв можно только приветствовать. This call to arms is a welcome one.
Очень рад приветствовать Вас здесь. Very pleased to welcome you back.
Я счастлив, приветствовать вашу светлость! I am happy to welcome your excellencies!
Вас приветствует центр знаний CRU. Welcome to the CRU Answer Center.
Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.
Твои верноподданные приветствуют тебя, принц. Your loyal subjects bid you welcome, Highness.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента. Lincoln welcomed his old political opponent.
Мы рады приветствовать вас на борту. We are thrilled to welcome you aboard.
Обретение Китаем глобальной роли надо приветствовать. China’s embrace of a global role should be welcomed.
Рад вас приветствовать на Васильковой ферме. I'd like to welcome you to Bluebonnet Farm.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? Should we welcome this trend?
Европа не должна приветствовать продолжение этого. Europe should not welcome a sequel.
Мы рады приветствовать вас в КРУ. We're here to welcome you to CRU.
Сердечно приветствуем Вас в нашей организации. We would like to welcome you to our team.
UFXMarkets приветствует запросы, замечания и предложения. UFXMarkets welcomes inquiries, comments and suggestions.
Вас приветствует Microsoft Exchange Server 2016! Welcome to Microsoft Exchange Server 2016!
Пожалуйста, приветствуйте быстроногий феномен, Барт Симпсон. Please welcome fleet-footed phenom, Bart Simpson.
Так что приветствуйте на нашей сцене. Without further adieu, please welcome to our stage.
Я тепло приветствую г-на Брахими. I extend a warm welcome to Mr. Brahimi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!