Примеры употребления "при необходимости" в русском с переводом "if required"

<>
показать все
При необходимости можно изменить сумму. You can modify the amount if required.
(При необходимости) Выполнение обновления непрерывности (If required) Perform a continuity update
(При необходимости) Расширяйте строки непрерывности. (If required) Extend continuity lines.
3. Пересчет применимости FMLA при необходимости 3. If required: Recalculate FMLA eligibility
При необходимости можно изменить эту сумму. You can modify this amount if required.
4. Ввод потраченных часов FMLA при необходимости 4. If required: Enter FMLA hours taken
Название — При необходимости измените имя файла архива. Name – Modify the name of the archived file, if required.
2. (При необходимости) Создание кредит-ноты для клиента 2. (If required) Create a credit note for the customer
3. При необходимости: добавление отдельных элементов бюджетных затрат 3. If required: Add individual budget cost elements
3. При необходимости: Настройте владельцев для финансовых аналитик 3. If required: Set up the owners for financial dimensions
2. При необходимости: Настройте роли для распределений проекта 2. If required: Set up the roles for project distributions
3. При необходимости: создание сеток компенсации для таблиц компенсации 3. If required: Create compensation grids for compensation tables
5. Настройка зарплаты для интеграции с FMLA при необходимости 5. If required: Set up Payroll to integrate with FMLA
(При необходимости) Закрывайте строки и заказы родительского объекта непрерывности. (If required) Close continuity parent lines and orders.
При необходимости вы можете создать собственные события и параметры. And, if required, you can create your own events and parameters.
(При необходимости) Расширение строк непрерывности — увеличение количества повторов события непрерывности. (If required) Extend continuity lines – Extend the number of times that a continuity event can be repeated.
При необходимости: периодическое обновление прогнозируемых должностей с изменениями элемента затрат If required: Periodically update forecast positions with cost element changes
При необходимости также выполняется попытка балансировки активных баз данных по сайтам. If required, the script also attempts to balance active databases across sites.
При необходимости эту информацию можно использовать для дальнейшей точной настройки запроса. You can use this information to further fine-tune your query if required.
При необходимости: периодическое обновление прогнозируемых должностей для добавления сведений о повышении компенсации If required: Periodically update forecast positions with compensation increases
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ