Примеры употребления "преобразования" в русском с переводом "convert"
Переводы:
все1681
conversion509
transformation374
development165
convert115
transform80
transforming65
converting64
reforming17
translation15
reorganization7
translating4
reformation2
transducing1
другие переводы263
Для преобразования номенклатуры должны быть разрешены все проблемы.
The issues must be resolved to convert the item.
Выделите строки или таблицу для преобразования в текст.
Select the rows or table you want to convert to text.
Выделите ячейки и нажмите кнопку, чтобы выбрать вариант преобразования.
Select the cells, and then click Excel Error Alert button to choose a convert option.
Использование Exchange PowerShell для преобразования группы рассылки в список помещений
Use Exchange PowerShell to convert a distribution group to a room list
Возможность преобразования даты и времени зависит от размера числового поля.
The dates that you can convert depend on the size of the number field.
После обратного преобразования таблицы в диапазон функции таблицы станут недоступны.
Table features are no longer available after you convert the table back to a range.
Выберите способ импорта статей на Facebook и преобразования в моментальные статьи.
Decide how you want to import your articles to Facebook and convert them to Instant Articles.
В этом примере функция DateValue используется для преобразования строки в дату.
This example uses the DateValue function to convert a string to a date.
В электронику телевизора входит выпрямитель для преобразования переменного тока в постоянный.
The electronics of a television set consist of a rectifier to convert from alternating to direct current.
В этом примере функция CDec используется для преобразования выражения в тип Decimal.
This example uses the CDec function to convert a numeric value to a Decimal.
Однако после преобразования аккаунта в профиль компании вы получите множество новых функций.
However, there are many new features you'll receive when you convert to a Business Profile.
В этом примере функция CVar используется для преобразования выражения в тип Variant.
This example uses the CVar function to convert an expression to a Variant.
В этом примере функция CDate используется для преобразования выражения в тип Date.
This example uses the CDate function to convert a string to a Date.
В этом примере функция CStr используется для преобразования выражения в тип String.
This example uses the CStr function to convert a numeric value to a String.
В этом примере функция CByte используется для преобразования выражения в тип Byte.
This example uses the CByte function to convert an expression to a Byte.
В этом примере функция CCur используется для преобразования выражения в тип Currency.
This example uses the CCur function to convert an expression to a Currency.
В этом примере функция CLng используется для преобразования выражения в тип Long.
This example uses the CLng function to convert a value to a Long.
Часто для сравнения или преобразования значений с разными типами данных используются выражения.
You can often use an expression to compare or convert values of different data types.
Статистика Instagram сохраняет данные, начиная с момента преобразования аккаунта в профиль компании.
Instagram Insights save data starting from when you convert to a Business Profile.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама