Примеры употребления "предыдущая" в русском с переводом "preceding"
Если текущая цена закрытия ниже, чем предыдущая, то сила отрицательна.
If the current closing price if lower than the preceding one, the force is negative.
После запуска сценария с первым параметром предыдущая несбалансированная группа DAG становится сбалансированной, как показано в следующей таблице.
After running the script with the first option, the preceding unbalanced DAG becomes balanced, as shown in the following table.
Соответствует предыдущему выражению не менее n раз.
Match the preceding expression at least n times.
Тело второй свечи должно перекрывать собой тело предыдущей.
The second body must engulf the preceding body.
Соответствующее диалоговое окно аналогично показанному на предыдущем рисунке.
The dialog box you use is similar to the one in the preceding figure.
Этот скрипт позволяет трем предыдущим скриптам вести журналы.
This script enables the preceding three scripts to write logs.
Чтобы обновить атрибуты продуктов в каталоге, выполните предыдущую процедуру.
To update the attributes for products in a catalog, follow the preceding procedure.
Дополнительные сведения об устранении этой проблемы см. в предыдущей таблице.
See the entries in the preceding table for more information about how to troubleshoot this issue.
В предыдущем примере сервер MBX3 указан в качестве исходного сервера.
In the preceding example, you would specify MBX3 as the source server.
Однако используется уже не 12, а всего 6 предыдущих баров.
But there will be used not 12, but just 6 preceding bars.
Если цена закрытия текущего бара выше, чем предыдущего, то сила положительна.
If the closing price of the current bar is higher than the preceding bar, the force is positive.
Так же, как и в предыдущем методе, фрактально генерируются контрольные точки.
Like in the preceding method, control points are generated by fractal interpolation.
Этот вариант аналогичен предыдущему, но возвращение на первоначальный сервер не выполняется.
This is similar to the preceding option, except that you don't revert back to the original server.
Соответствует предыдущему выражению не менее n и не более m раз.
Match the preceding expression at least n times and at most m times.
Повторите предыдущие действия для каждого сервера общедоступных папок в своей организации.
Repeat the preceding steps for every public folder server in your organization.
Диалоговое окно для создания политики назначения ролей аналогично показанному на предыдущем рисунке.
When you create a role assignment policy, you see a dialog box similar to the one in the preceding figure.
Мера, описанная в предыдущем пункте, может исполняться в уголовном или лечебном учреждении.
The measure outlined in the preceding paragraph may be carried out in a penal or health institution.
В предыдущем примере режим DAC включается для группы обеспечения доступности баз данных DAG2.
In the preceding example, DAG2 is enabled for DAC mode.
Сессионные справочные документы, которые следует читать вместе с документами, указанными в предыдущем пункте:
Session background documents that need to be read together with the documents set out in the preceding paragraph:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама