Примеры употребления "превратишься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все381 turn375 другие переводы6

Посмотришь ей в глаза и превратишься в камень. One look in her eyes and you'll turn to stone.

Может быть ты не превратишься в камень, но зачем рисковать? Maybe you won't turn to stone, but why risk it?

Как громко ни кричи "У-у!", в волка не превратишься. Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.

Я превратилась в эмоционального психа. I turned into a emotional nutcase.

Ты бы превратилась в камень. You would have turned to stone.

Их пешка превратилась в монстра. Their pawn has turned into a monster.

Ты наполовину превратилась В камень. You're half turned to stone.

Пилоты егерей превратились в звёзд. So Jaeger pilots turned into rock stars.

Мое сердце превратилось в камень. My heart has turned to stone.

Хорошее вино превратилось в уксус. Good wine also turns into vinegar sometimes.

Думаете, песок превратился в стекло? Do you think the sand turned into glass?

Митральный клапан превратился в аппендицит. Oh, my mitral valve turned into an appy.

Начавшийся дождь превратился в ливень. Moderate rain had turned to a downpour.

Твоё тело превратится в камень. I will make your body turn to stone.

А моя тушь превратилась в пыль. My charcoal had turned to dust.

Они еще не превратились в стерв. They haven't turned into bitches yet.

воины превратились в торговцев, жаловался он. warriors had turned into traders, he complained.

Они вчера вечером превратились в гремлинов. They turned into gremlins last night.

Люсино невинное увлечение превратилось в манию. Lucy's innocent crush turned into an obsession.

Но теперь он превратился в камень. But now he's turned to stone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ