Примеры употребления "по-разному" в русском с переводом "differently"

<>
показать все
Дальнейшее стороны описывают по-разному. What came next the parties describe differently.
Они отреагировали очень по-разному. They reacted very differently.
Они были одеты по-разному; They dressed differently;
Ученые объясняют это по-разному. Scientists interpret it differently.
Эти вещи ощущаются совершенно по-разному. These things feel very differently.
4. Все готовят его по-разному 4. Everyone makes it differently
Поэтому различные доходы можно учитывать по-разному. Therefore, different earnings can be accounted for differently.
Культурные сорта по-разному реагируют на инфекционное поражение. Cultivars react differently to infection.
Добавление меток по-разному работает на разных устройствах. Tagging photos works differently on different devices.
И они смотрят на мир немного по-разному. And they look at the world a little differently.
Политики тоже «одеваются» по-разному для разных аудиторий. Politicians, too, “dress” differently for different audiences.
В разных играх контроллеры движения используются по-разному. You'll use your motion controllers differently in different games.
Такая перенастройка по-разному воспринимается в разных играх. Games respond differently to this customization.
Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по-разному. Thus, each nanomaterial may behave differently.
Не нужно объяснять, что ситуация может разрешиться по-разному. Needless to say, the situation may play out differently.
Из-за этого на графике они изображают по-разному. Due to this, they appear differently on the price chart.
Разные города в мире по-разному поступают со сточными водами. So different cities around the world treat their waste water differently.
Показы. На разных рекламных платформах показы могут оцениваться по-разному. Impressions: Advertising platforms may measure impressions differently.
Сумма рассчитывается по-разному в зависимости от выбранной базы компенсации. The amount is calculated differently, depending on the compensation basis that you selected:
Иными словами, разные страны ЕС воспринимают русских очень по-разному. That is to say that different countries in the EU view the Russians very differently.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ