Примеры употребления "пошел" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Я пошел в среднюю школу. I went to high school.
И я пошел в библиотеку. So I went to a library.
Я бы пошел даже дальше. I'd go further.
Я пошел своим собственным путем. I went my own way.
Он пошел в Блэк Лайон. He's gone to the Black Lion.
Он пошел в свой блок. He went back to his block.
Я пошел на второй этаж. On second thoughts, I'm gonna go.
Ну, я пошел искать Изабеллу. Uh, I went looking for Isabella.
Так что Судир пошел домой. So Sudhir went home.
Вчера, я пошел открывать ту. Yesterday, I go open the clo.
Куда именно пошел управляющий Хан? Where exactly did Manager Han go?
Он пошел прямо к президенту. Went straight to the president.
Он пошел и застрелил Брума. He went and shot Broome.
Может пошел за своей открывашкой. Maybe he went to get his can opener.
Милле пошел своим путем, Маньяк. Millais has gone his own way, Maniac.
Он пошел к Смоки без меня. He went to Smokie without me.
А я пошел за овсяными печеньками. I'd go for some flapjacks.
Так Стёрджис пошел на это, а? So Sturgis went for it, huh?
Он только что пошел в ванную. He went to the bathroom a while ago.
И не пошел бы на занятия. I wouldn't have gone to class.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ