Примеры употребления "пошел дождь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового. It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.

Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;

Он вернулся и вскоре пошел дождь. He came back, and it rained soon.

Впервые за десять дней пошёл дождь. It rained for the first time in ten days.

Он вернулся, и скоро пошёл дождь. He came back, and it rained soon.

Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь. Let's go back before it begins to rain.

Я хочу, чтобы просто пошел дождь, и стало прохладнее. I wish it would just pour rain and cool things off.

Слава Богу, пошел дождь, который смыл мусор и грязь с тротуаров. Thank God for the rain, which washed away the garbage and the trash off the sidewalks.

До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти. I had not gone far before it began to rain.

Так, мы были по пути к собранию в поддержку феминизма, и пошел дождь. So, we were on our way to a rally in support of feminism, and we got caught in the rain.

К вечеру пошёл дождь. It began to rain toward evening.

Вдруг пошёл дождь. All of a sudden, it began raining.

Ну, обычно, он и его друзья тусовались в моём сарае, но как-то раз, пошёл дождь, сарай стал протекать, и они начали ныть из-за этого. Well, for a while, him and his friends liked to hang out in my gazebo, but then, one night, it rains, and it leaks a tiny bit, and they wouldn't shut up about it.

Пошёл сильный дождь. It started raining heavily.

Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра, и пошел большой дождь. And it came to pass and meanwhile That the heaven was black with clouds and wind and there was a great rain.

Я приехал в Милфорд, ждал своего приятеля, И вдруг неожиданно пошел проливной дождь. Came down to Milford, and I'm waiting for a buddy of mine, and all of a sudden, it just starts pouring rain.

Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел. It was cold that day, and moreover it began to rain.

Еще и дождь пошел, так что он промокнет. And now it's raining, so he's gonna get soaked.

Начался дождь, и я пошел закрыть окно. It began to rain, so I went to close the window.

Вчера шел дождь. It rained yesterday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ