Примеры употребления "почтовому серверу" в русском
Зашифрованное подключение к почтовому серверу недоступно.
An encrypted connection to your mail server is not available.
Приложение периодически подключается к почтовому серверу для отправки почты и скачивания новых сообщений.
The application connects to the email server periodically to send messages and to download any new messages.
Подключение Microsoft Dynamics AX к почтовому серверу SMTP
Connect Microsoft Dynamics AX to the SMTP mail server
В этом примере правило инфраструктуры политики отправителей разрешает почтовому серверу получать сообщения только со следующих IP-адресов для домена contoso.com:
In this example, the SPF rule instructs the receiving email server to only accept mail from these IP addresses for the domain contoso.com:
Если подключение к Интернету работает, повторите попытку подключения к почтовому серверу.
If your Internet connection is working, try reconnecting to the mail server.
Это правило инфраструктуры политики отправителей указывает почтовому серверу получателя, что если сообщение поступает из домена contoso.com, но не с одного из этих IP-адресов, то сервер получателя должен применять к этому сообщению правило принудительного применения.
This SPF rule tells the receiving email server that if a message comes from contoso.com, but not from one of these three IP addresses, the receiving server should apply the enforcement rule to the message.
Чтобы подключить Microsoft Dynamics AX к почтовому серверу SMTP, выполните следующие действия.
Use the following procedure to connect Microsoft Dynamics AX to the SMTP mail server.
При работе в автономном режиме подключение к почтовому серверу происходит только при выборе соответствующей команды.
When you work offline, Outlook connects to the mail server only when you choose for it to do so.
Программа Outlook будет автоматически запускаться в автономном режиме, если подключиться к почтовому серверу не удастся.
If Outlook is unable to connect with the mail server, it starts in offline mode automatically.
Если в ней есть один из следующих индикаторов состояния, значит Outlook не подключен к почтовому серверу.
If either of the following status indicators are shown, it means Outlook isn’t connected to your mail server.
В автономном режиме программа Outlook не пытается подключиться к почтовому серверу, чтобы проверить наличие новых сообщений, загрузить заголовки, помеченные для загрузки, или отправить сообщения.
When offline, Outlook does not try to connect to your mail server to check for new messages, download headers that you marked for download, or send messages.
Но если сообщение уже отправлено, вы можете попробовать отозвать или заменить его, при условии что вы и ваши получатели относитесь к одному почтовому серверу Exchange и используете Outlook.
But if you do, you can try Recall or Replace if you and your recipients are on the same Exchange Mail Server, and running Outlook.
Эти процедуры помогут подключить Microsoft Dynamics AX к почтовому серверу SMTP, настроить параметры электронной почты для пользователей, настроить партию для отправки сообщений электронной почты и создать шаблоны электронной почты.
These procedures will help you connect Microsoft Dynamics AX to an SMTP mail server, configure email settings for users, set up a batch to send email messages, and create email templates.
В оперативном режиме (то есть в то время, когда компьютер подключен к почтовому серверу) для учетных записей электронной почты Exchange, IMAP и HTTP отправка и получение сообщений выполняются немедленно.
When you are online, this means that a connection to the mail server is available, and Outlook sends and receives messages immediately for Exchange, IMAP, and HTTP e-mail accounts.
При попытке изменить дополнительную учетную запись из того же клиента Office 365 в Outlook 2016 (Current Channel) с включенной библиотекой ADAL появляется следующая ошибка: "Зашифрованное подключение к почтовому серверу недоступно.
When you try to configure a secondary account from the same Office 365 tenant in Outlook 2016 (Current Channel) with ADAL enabled, you receive the following error: "An encrypted connection to your mail server is not available.
Чтобы вы могли работать с сообщениями даже в том случае, если не удается подключиться к почтовому серверу, в Outlook есть автономные папки, которые сохраняются в файле автономных папок (OST) на компьютере.
To allow you to work with your messages even when you can't connect to the e-mail server, Outlook offers offline folders, which are saved in an Offline Folder file (.ost) on your computer.
Если в строке состояния внизу окна Microsoft Outlook отображается Автономная работа, это означает, что вы не подключены к почтовому серверу и не сможете отправлять и получать сообщения, пока не подключитесь повторно.
If the status bar at the bottom of your Microsoft Outlook window shows Working Offline, it means Outlook’s disconnected from your mail server. You can’t send or receive email until you reconnect.
Если вы не согласились на получение сообщений по протоколу IPv6, а отправитель пытается принудительно отправить сообщение по этому протоколу, вручную подключившись к почтовому серверу, то сообщение будет отклонено. При этом будет получен ответ 550, похожий на следующий:
If you aren't opted in to receive messages over IPv6 and the sender tries to force a message over IPv6 by manually connecting to the mail server, the message will be rejected with a 550 response that looks similar to the following:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама