Примеры употребления "почистить" в русском с переводом "brush"

<>
показать все
Я совершенной забыла почистить зубы. I totally forgot to brush my teeth.
Нет, я собираюсь почистить зубки Корицы. No, I'm gonna brush Cinnamon's teeth.
Для меня это как зубы почистить. It's like brushing my teeth.
Милая, можешь почистить зубки для меня? Sweetie, could you brush your teeth for me now?
Милая, почему бы тебе не пойти почистить зубки? Uh, sweetie, why don't you go brush your teeth?
Мы должны почистить зубки, умыть личико, и надеть пижаму. We have to brush your teeth, wash your face, and put on your PJs.
Я никогда не вынимал ее перед тем, как почистить зубы. I never take it out before I brush my teeth.
И не забудь почистить зубы и спустить воду в туалете. And brush your teeth and flush the toilet.
Я помыл голову и теперь собираюсь помыть и почистить машину. I've washed my hair and now I'm going to give the car a wash and brush-up as well.
С моими политическими связями это было не труднее, чем почистить зубы. With my political suck, it was like brushing my teeth.
Но я проснулась и решила сходить в ванную, чтобы почистить зубы, и я вышла в коридор. But I woke up to go to the bathroom and I wanted to brush my teeth, so I went down the hall.
И, напоследок, от лица будущих археологов, хотелось бы попросить вас дважды задуматься, перед тем как почистить зубы. And as a final parting thought, on behalf of future archeologists, I would like to ask you to please think twice before you go home and brush your teeth.
Марш наверх, и зубы почисти. Head upstairs and brush your teeth.
Ну, сначала я почистил зубы. I mean, I brushed my teeth first.
Я не почистил зубы утром. I didn't brush my teeth this morning.
Ты ведь почистил зубы, да? You've brushed your teeth, right?
Я еще не почистила зубы. I haven't even brushed my teeth yet.
Ты что почистила зубы аэрозолем? You brush your teeth with Ben Gay?
А я почищу сначала зубы. I'll brush my teeth first.
Я сам почищу свои зубы. I'll brush my own teeth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ