Примеры употребления "похорон" в русском с переводом "funeral"

<>
показать все
Он гробовщик для похорон отца. He's the mortician for Father's funeral.
Двое похорон и наша свобода. Two Funerals and Our Freedom
Это парень с похорон, лучник. This is the guy from the funeral, the archer.
Ни головы, ни рук, ни похорон. No head, no hands, no funeral service.
Анкер довольно быстро уехал после похорон. Anker left pretty fast after the funeral.
Так много похорон в Ботсване в эти дни. So many funerals in Botswana these days.
Он настоял. Никакого бальзамирования и открытого гроба, никаких похорон. He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Я и сам никогда не понимал, в чём смысл похорон. I've never seen the point of funerals myself.
Мы порекомендуем, чтобы отстранение Романо было отменено ко времени похорон. We're recommending that Romano's suspension be lifted in time for the funeral services.
Странно, но в день похорон отец был безутешен, а она. Funny, at the funeral my father was inconsolable.
Жители Синая заявляют, что после ракетных ударов не было никаких похорон. Sinai residents claim that there were no funerals following the missile strikes.
Я организатор свадьбы / организатор собственных похорон, потому что всё идёт наперекосяк. I'm the wedding planner / my own funeral planner 'cause it ain't going great.
Я подумал: "Какое будет лицо у моей матери в день моих похорон?" I thought, "What's my mother's face going to look like on the day of my funeral?"
После недели телевизионных трансляций, драматических похорон, Американская жизнь продолжится до следующей массовой расправы. After a week of televised, heart-wrenching funerals, American life will go on until the next massacre.
Мы встретимся с ним в поезде, завтра в 4:00, сразу после похорон. He's gonna meet us at the boat train tomorrow at 4:00, right after his funeral.
Он заслужил свою славу при жизни, и теперь, после смерти, заслуживает достойных похорон. He earned his renown in this life, and now, in death, he deserves such a funeral.
Я посетил в буквальном смысле сотни, если не тысячи похорон, и разница большая. And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.
Я соблюдала все пожелания президента Купера в планировании его похорон, но некоторые варианты он не заполнил. I have adhered to the wishes President Cooper laid out in his funeral plan, but there are a few options he left open.
Мой двоюродный дедушка умер в прошлом месяце, и у меня остался мой костюм с его похорон. My great-uncle died last month, I've still got my suit from the funeral.
Что я откушу кончик сигары на том конце провода и выпишу чек на оплату похорон старика? Chomp on my cigar on the phone and cut a check for the man's funeral?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ