Примеры употребления "потерять" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2719 lose2586 shed5 другие переводы128

Прекрасный способ попусту потерять время в земном измерении. Extremely good way of wasting your time in the earthly dimension.

Не потерять её из виду. She doesn't leave my sight.

Американская экономика сегодня рискует потерять скорость. America’s economy today risks stall speed.

Потому что карликовых очень легко потерять. Because Arabians need a much bigger paddock.

США может потерять партнеров в Пакистане Partnerless in Pakistan

Вы же не хотите потерять охранника. You don't want to let your guard down.

Как ты мог его потерять из виду? How did you miss him?

Стюарт, не вздумай ещё раз потерять мяч. I don't wanna see you drop the ball again.

Чтобы не потерять работу, надо вкалывать как черт. To get work round here, you really gotta toe the line.

Я просто удивился, как хиропрактик может потерять пациента? I'm just wondering - how does a chiropractor misplace a patient?

Проверьте все близлежащие камеры видеонаблюдения, нельзя их потерять. Check all the surrounding surveillance cameras, we got to follow them.

Четверо из вас могли потерять свою карьеру сегодня. The four of you might have tossed your careers away today.

Ты хочешь потерять работу из-за странных предположений? Do you want to get out of job due to some weird speculation of yours?

Ты могла не вовремя потерять сознание или хуже. You could've blacked out at the wrong time or worse.

Но если немного перебрать, то можно потерять голову. But a few too many does more than make you feel woozy.

Эту победу ни в коем случае нельзя потерять. This achievement must not be allowed to be rolled back.

Если сыпь распространяется на глаза, больной может потерять зрение. If the rash involves the eye, vision loss may occur.

Ты думаешь, теперь я позволю себе потерять тебя из виду? You think them gonna let you out of my sight again, huh?

И если все будет по-старому, мы можем потерять все. And if it's business as usual, we're going out of business.

Майк не позволит себе потерять меня из виду снова, приятель. Mike's not gonna let me out of his sight again, man.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ