Примеры употребления "построить забор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему бы нам не построить забор? Why don't we just build a fence?

Когда надо построить забор, это всегда крепостные. A fence needs putting up, it's always the serfs.

Вы-то, насколько я знаю, хотите построить забор. I know you're trying to build that fence.

Я целый день пересаживал цветы, Я собираюсь построить забор. I've been replanting all day, and I'm putting up a fence.

Что я должен сделать, что ты поторопился, построить забор? What do I got to do to get you to hurry it over, build a fence?

Нам необходимо его переизбрание, чтобы построить забор вдоль границы. Get that fence built along the border.

Если вы меня переизберете, я обещаю построить самый большой забор Дайсона вдоль южной границы нашей солнечной системы. So, if I'm re-elected, I promise to build a really big Dyson fence across the Southern border of our solar system.

Вокруг дома есть забор. There is a fence around the house.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор. You should take advantage of the good weather to paint the fence.

Потребовалось 22 года, чтобы построить Тадж-Махал. It took 22 years to build the Taj Mahal.

Фред заставил своего младшего брата покрасить забор. Fred had his little brother paint the fence.

После прочтения его книги у меня такое ощущение, что я могу построить дом. After reading his books I feel I can construct a house.

Её роста не хватало, чтобы посмотреть через забор. She was too short to see over the fence.

Я надеюсь построить новый дом в следующем году. I hope to build a new house next year.

Лошадь перепрыгнула забор. The horse jumped over the fence.

Пришло время начать работу, чтобы построить мир во всём мире без атомного оружия. Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

Пару месяцев назад у метро "Смоленская" Арбатско-Покровской линии возник строительный забор. A couple of months ago a construction fence arose near the Smolenskaya metro station on the Arbatsko-Pokrovskaya line.

Рим нельзя построить за один день Rome wasn't built in a day

Они назвали напряженный график таких выходов «забором» и посчитали такой забор непреодолимым препятствием. They called the station’s demanding EVA schedule The Wall, and thought it was insurmountable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ