Примеры употребления "попить" в русском с переводом "drink"

<>
Вы можете попить травяной чай. There's an herbal tea you can drink.
Том дал Мэри попить холодного. Tom gave Mary something cold to drink.
Давай возьмем что-нибудь попить, Мэдс. Let's get something to drink, Mads.
Она дала ему что-то попить. She gave him something to drink.
Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.
Мне просто нужно чего-нибудь попить. I just want to get something to drink.
У вас есть что-нибудь попить? Do you have something to drink?
Я принесу ей что-нибудь попить? Should I get her something to drink?
Я принесу нам что-нибудь попить? Should I go get us something to drink?
Я висел долго, помню, что просил попить. I hung a long time, and remember asking for a drink.
Здесь можно что-нибудь поесть и попить? Can one get something to eat and to drink here?
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. I'll get you something hot to drink.
Ты же сказала, что принесёшь что-нибудь попить. You were supposed to get something to drink.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Вообще-то, я хочу взять что-нибудь попить. I'm actually about to get something to drink.
Я просто хочу, попить воды и покурить травы. I just want to drink some pop and smoke some weed.
Джеки, я, э-э, пойду принесу тебе что-нибудь попить. Jackie, I'll, uh, get you something to drink.
"Знаешь что, для обеда мне нужно ещё чего-нибудь попить". I need a drink with my lunch."
Всякий раз, когда мы пробуем ей дать попить, она выплёвывает это. Whenever we try to get her to drink she spits it up.
RS: Ага, так вот, теперь Джошуа пошёл принести чего-нибудь попить. RS: Oh. So now Joshua goes off to get a drink.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!