Примеры употребления "попить" в русском

<>
Переводы: все51 drink33 другие переводы18
Вы можете попить травяной чай. There's an herbal tea you can drink.
Том дал Мэри попить холодного. Tom gave Mary something cold to drink.
Давай возьмем что-нибудь попить, Мэдс. Let's get something to drink, Mads.
Она дала ему что-то попить. She gave him something to drink.
Я пойду куплю что-нибудь попить. I am going to get something to drink.
Мне просто нужно чего-нибудь попить. I just want to get something to drink.
У вас есть что-нибудь попить? Do you have something to drink?
Я принесу ей что-нибудь попить? Should I get her something to drink?
Я принесу нам что-нибудь попить? Should I go get us something to drink?
Я висел долго, помню, что просил попить. I hung a long time, and remember asking for a drink.
Здесь можно что-нибудь поесть и попить? Can one get something to eat and to drink here?
Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего. I'll get you something hot to drink.
Ты же сказала, что принесёшь что-нибудь попить. You were supposed to get something to drink.
Я бы хотел попить немного чая или кофе. I'd like to drink some tea or coffee.
Вообще-то, я хочу взять что-нибудь попить. I'm actually about to get something to drink.
Я просто хочу, попить воды и покурить травы. I just want to drink some pop and smoke some weed.
Джеки, я, э-э, пойду принесу тебе что-нибудь попить. Jackie, I'll, uh, get you something to drink.
"Знаешь что, для обеда мне нужно ещё чего-нибудь попить". I need a drink with my lunch."
Всякий раз, когда мы пробуем ей дать попить, она выплёвывает это. Whenever we try to get her to drink she spits it up.
RS: Ага, так вот, теперь Джошуа пошёл принести чего-нибудь попить. RS: Oh. So now Joshua goes off to get a drink.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!