Примеры употребления "понимает" в русском с переводом "understand"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4416 understand2742 realize432 see388 get388 sense111 realise32 figure out28 imagine25 make sense of10 come to understand9 bottom8 conceive3 fathom2 grok1 другие переводы237

показать все

Маккей не понимает этот аргумент. McKay doesn’t understand that argument.

Я единственный, кто понимает Тай. I'm the only one who understands Tae.

Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy understands the new rules of the game.

Только Фиби понимает Самурайский Кодекс Каблука. Only Phoebe understands the bushido of the heel.

Пани не понимает, что я говорю? Did you understand what I said?

Том не понимает, чего ты хочешь. Tom doesn't understand what you want.

он понимает, что должен играть лучше. he understands that he must play better.

Макрон понимает безрассудство в основах еврозоны. Macron understands the folly in the foundations of the eurozone.

К счастью, Барак Обама это понимает. Fortunately, Barack Obama understands that.

Кристина не понимает игры в "куку". Christine - she doesn't understand peekaboo.

Она понимает очень многое, спасибо тебе. She understands a lot of things thanks to you.

Аббас хорошо понимает рискованность своей стратегии: Abbas well understands the riskiness of his strategy:

И Саркози, похоже, инстинктивно это понимает. And Sarkozy seems to understand this instinctively.

Возможно, мадам не понимает всей важности обстоятельств. Perhaps if mem understood very great importance of occasion.

Том не понимает, почему Мэри так популярна. Tom doesn't understand why Mary is so popular.

Том не понимает, как чувствует себя Мери. Tom doesn't understand how Mary feels.

По-настоящему меня понимает только моя мать. Only my mother really understands me.

Он понимает искушение зла и соблазн забвения. He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.

Его делегация не понимает термин " экологический расизм ". His delegation did not understand the term “environmental racism”.

Клиент принимает, понимает и соглашается с тем, что Customer acknowledges, understands and agrees that

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ