Примеры употребления "помещения" в русском с переводом "room"

<>
показать все
Размер помещения не так велик. And the size of the room is not that big.
Там должны быть стерильные помещения. There'll be clean rooms this way.
Будет выделено поле Название помещения. The focus is in the Room Name box.
Изменение свойств почтового ящика помещения Change room mailbox properties
Внутри лестница, ведущая в рабочие помещения. Inside are stairs leading down to the working rooms.
В данном примере подключается почтовый ящик помещения. This example connects a room mailbox.
Показал ей помещения со всеми их чудесами. I show her the rooms, the marvels.
Поле для ввода имени почтового ящика помещения. Use this box to type a name for the room mailbox.
Мы можем использовать служебные помещения и люксы. We can use function rooms and suites.
Их аудитория и спортзал это два разных помещения! Their auditorium and their gym are two different rooms!
"А не пишу ли я для определенного помещения?" Do I write stuff for specific rooms?
Использование Exchange PowerShell для создания почтового ящика помещения Use Exchange PowerShell to create a room mailbox
Новый почтовый ящик помещения отображается в списке почтовых ящиков. The new room mailbox is displayed in the mailbox list.
Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным. North side of the room, blue suit, shaved head, looks armed.
Использование Exchange PowerShell для изменения свойств почтового ящика помещения Use Exchange PowerShell to change room mailbox properties
общий почтовый ящик в почтовый ящик помещения или оборудования; Shared mailbox to room or equipment mailbox
Использование Exchange PowerShell для добавления помещения в список помещений Use Exchange PowerShell to add a room to a room list
почтовый ящик помещения или оборудования в почтовый ящик пользователя; Room or equipment mailbox to user mailbox
почтовый ящик помещения или оборудования в общий почтовый ящик. Room or equipment mailbox to shared mailbox
В ней не предусмотрены раздевалки, служебные и складские помещения. It does not cover changing rooms or office or storage space.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ