Примеры употребления "полям" в русском
Переводы:
все12352
field10197
box1967
margin120
pitch24
background14
gutter13
grassland3
другие переводы14
Включенные администратором методы используются аналогично полям.
The methods that are enabled are used similarly to the fields.
Используйте клавишу TAB для перемещения по следующим полям и введите необходимые сведения:
Tab to the following boxes, and complete the contact information:
К полям в графических элементах SmartArt можно применять цветовые вариации из цвета темы.
You can apply color combinations that are derived from the theme colors to the boxes in your SmartArt graphic.
Объединение этих таблиц по полям, содержащим связанные сведения.
Join those tables on the fields that contain the related information.
Например, если вы установите ограничение на просмотр, эта настройка будет применена ко всем полям комментариев, которые связаны с одним и тем же ID приложения.
For example, changing the moderation setting to has limited visibility affects all comments boxes under the same app ID.
При программном доступе к полям используется исходный порядок.
If you programmatically access the fields, the original order applies.
Стиль SmartArt — это сочетание различных эффектов, например стилей линий, рамок или трехмерных эффектов, которые можно применить к полям графического элемента SmartArt для придания им профессионального, неповторимого вида.
A SmartArt Style is a combination of various effects, such as line style, bevel, or 3-D, that you can apply to the boxes in your SmartArt graphic to create a unique and professionally designed look.
Сведения по каждой строке сгруппированы по полям, разделенным запятыми.
The information on each line is organized by fields, and these fields are separated by commas.
Предположим, вы размещаете на сайте несколько полей для комментариев и связываете их вместе с помощью ID приложения. В этом случае настройки модерации, которые вы задаете, будут применяться ко всем полям для комментариев.
When you implement multiple comments boxes on your site and connect them to an app by specifying an app ID, the moderation settings you choose will apply to all your comments boxes.
API Graph позволяет назначить полям псевдонимы с помощью параметра as.
With Graph API you can provide aliases for fields with the as parameter.
Данные о событиях с сообщениями упорядочены по полям, разделенным запятыми.
The message event information is organized by fields, and these fields are separated by commas.
Данные в каждой строке сгруппированы по полям, а поля разделены запятыми.
The information stored on each line is organized by fields, and these fields are separated by commas.
Поля на этой экспресс-вкладке соответствуют полям в форме Профиль оценки.
The fields on this FastTab correspond to the fields in the Rating profile form.
По полям mids и watermark можно определить, какие сообщения были доставлены.
Both mids and watermark fields are used to determine which messages were delivered.
Ядро СУБД Microsoft Access не поддерживает сортировку по полям этих типов.
The Microsoft Access database engine does not sort on fields of these types.
В дополнение к полям, перечисленным для На единицу, становится доступным следующее поле.
In addition to the fields listed for Per unit, the following field becomes available:
Можно использовать функцию расширенной сортировки, если необходимо выполнить сортировку по нескольким полям.
You can use Advanced sorting to sort by more than one field.
В дополнение к полям, перечисленным для На единицу, становятся доступными следующие поля.
In addition to the fields listed for Per unit, the following fields become available:
Удаления не применяются каскадно к связанным записям, а обновления — к связанным полям.
Deletes are not cascaded to related records, and updates are not cascaded to related fields.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама