Примеры употребления "полу" в русском с переводом "floor"

<>
показать все
Она на полу в монтажной. She's on the cutting room floor.
Мы нашли кровь на полу. We got blood on the floor.
Ба, он на полу валяется. Look, it's sweeping the floor.
Я видел кровь на полу. I saw the blood on the floor.
оставляя всё обыденное на полу. And we leave the normal stuff on the floor.
Ночью они спали на полу. They slept on the floor at night.
На полу царапины от каблуков. Heel scuffs on the floor.
В кухни на полу кровь. There's blood on the kitchen floor.
Питер, не черти по полу ботинком. Peter, don't scuff up the floor with your shoe.
Бросили девять бедненьких передач на полу. They left nine orphan gears there on the floor.
Пятна застывшей крови, разбросанные по полу. Flecks of dried blood peeled up from the floor.
Что мой пеньюар делал на полу? What was my negligee doing on the floor?
Это мы с сыном на полу. That's me and my son on the floor.
Я на полу возле бильярдного стола. I'm on the floor next to the pool table.
Я нашел его мокрым на полу. I found it soaking wet on the floor.
плитку на полу, стенах и перегородках; Tiled floors, walls and partitions;
На полу хранилища есть надпись "Белладжио"? Does it say "Bellagio" on the vault floor?
По полу, который мы только что положили? On the floors we just had refinished?
Я тут обнаружил каплю крови на полу. I got a round blood drop on the floor here.
Хороший парень Джордж держит ноги на полу. Nice George keeps his nice feet on the floor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ