Примеры употребления "полицейскому" в русском с переводом "cop"

<>
показать все
Мужчина, который все еще отказывался выйти, сказал, что он профессор Гарвардского Университета, показал свое удостоверение личности и сказал полицейскому не связываться с ним. The man, still refusing to step out, said he was a Harvard professor, showed his ID, and warned the cop not to mess with him.
Я посадил полицейских в морозилку? I put the cops in the freezer?
Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.
Любой хороший полицейский знает этот квартал. Every good cop knows his neighborhood.
Ну, тетя Тид, ты тоже полицейский? So, Auntie Syd, you're a cop too, huh?
Как будто смотришь фильм о полицейских. It's like watching a cop movie.
Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских. Frank, it won't be just flunkey cops.
Сейчас он играет полицейского в фильме. He's playing a cop in a movie.
Сбегаешь из тюрьмы, нападаешь на полицейского? Breaking outta jail, taking out a cop?
Полицейские дома, в Таллахасси, позаботились о моих. Cops back home in Tallahassee took care of mine.
Вот почему полицейские назвали результаты экспертизы неокончательными. Must be why the cops called these results inconclusive.
Я ехала домой, когда меня остановил полицейский. I was driving home when the cop pulled me over.
а полицейский наступает на меня с ружьем, This cop comes after me with a rifle.
Хочу швыряться пивными банками по полицейским машинам! I want to throw a natty light at a cop car!
На этих фрагментах вы можете видеть полицейских. And you can see the cops in this footage right here.
Кто из полицейских изначально расследовал это дело? Who was the cop that originally investigated the case?
Ты только что спасла жизни многих полицейских. Well, you just saved a lot of cops' lives.
Все думали, что четверо полицейских получат сроки. Everybody thought the four cops would go to jail.
Парень обвиняется в том, что сбил полицейского. A young man accused of killing a cop during a driving offence.
Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой. That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ