Примеры употребления "полицейский" в русском с переводом "police"

<>
показать все
Полицейский штаб, 7-ой район? Police headquarters, 7th arrondissement?
Они не заполняют полицейский рапорт. They don't fill out a police report.
Мама дала мне полицейский свисток. My mom gave me a salvaged police whistle.
Полицейский надел наручники на подозреваемого. The police officer put handcuffs on the suspect.
Полицейский приказал мне остановить машину. A police officer told me to stop the car.
Полицейский патруль будут возвращаться для защиты. The police patrols will be coming back for protection.
Она нас засудит за полицейский произвол. She'll sue us for police brutality.
Адвокатам разрешено приходить в полицейский участок. Lawyers can come at the police station.
Ты не вернёшься в полицейский участок. You never step foot in a police station again.
Да вы просто загляденье, мистер полицейский. You're a sight for sore eyes, Mr. Police Officer.
Слышал, он подаёт жалобу на полицейский произвол. I heard he's claiming police brutality.
В университете беспорядки, и меня преследует полицейский. There's a riot going on on campus, and the police are chasing me, right?
Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. Sometimes even army and police vehicles are involved.
Полицейский комиссар не заботит тебя, зато пекинес. Police commissioner didn't bother you, but a pekinese.
Никогда не слышала, чтобы полицейский так матерился. I never heard police use language like that.
Аста, ты - не терьер, ты - полицейский пёс. Asta, you're not a terrier, you're a police dog.
Льюис и ногой не ступит в полицейский участок. Lewis would never set foot in a police station.
планирование миссии (военный компонент, полицейский компонент, материально-техническое снабжение); Mission planning (military, police, logistics);
Никуда не уходите, полицейский патруль уже направляется к вам. Stay where you are, a police patrol is on its way.
Пойдем в полицейский участок и возьмем дело Анны Фрай. Let's go down to the police station and get ahold of that case file on Hanna Frey.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ