Примеры употребления "покупку" в русском с переводом "buy"

<>
показать все
Задание 2: Определите сигнал на покупку Exercise 2: Find the buy signal
Опцион колл (Call) — опцион на покупку. Call option (Call) — an option to buy.
Попробуйте повторить загрузку или покупку товара. Try to buy or download the item again.
- Чего они ждут, чтобы начать покупку облигаций? Whom do they expect to buy the bonds from?
Золото инициирует заявки на покупку вблизи 1255 Gold triggers buy orders near 1255
Однако создается сигнал на покупку «Пересечение нулевой линии»; However, a different signal to buy will be generated — nought line crossing.
Я не могу себе позволить покупку новой машины. I can't afford to buy a new car.
Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера. I am saving money in order to buy a new personal computer.
Позиция на покупку закрывается по текущей цене Bid. Buy position will be closed at a current Bid price.
Сигналы на продажу Awesome Oscillator идентичны сигналам на покупку. Awesome Oscillator signals to sell are identical to the signals to buy.
Опцион может быть на покупку или продажу базового актива: There are options to buy and to sell an underlying asset:
невозможно одновременное наличие сигнала на покупку и на продажу. simultaneous generation of signals to buy and to sell is impossible.
Золото активировало некоторые заказы на покупку рядом с 1170 Gold triggers some buy orders near 1170
Пересечение линий говорит о наличии сигнала на покупку или продажу. The concurrence of lines serves as a signal to buy or to sell.
USD/CAD находит заказы на покупку чуть ниже 1.2000 USD/CAD triggers some buy orders slightly below 1.2000
WTI находит заказы на покупку рядом с уровнем 47,40 WTI triggers some buy orders near 47.40
Бычий вариант фигуры помогает определить возможность на покупку, медвежий – на продажу. The bullish version of the pattern can help to identify possible buy opportunities and the bearish version can help to identify possible sell opportunities.
Давайте рассмотрим «систему», которая каждый день свершает покупку в 10:00. Let’s consider a “system” which buys every day at 10 AM.
Заказы на покупку и продажу отмечены разными цветами для легкости использования; For ease of use, buy and sell orders are colour-coded;
Используйте прогнозы рынка, чтобы определить свою позицию на покупку или продажу. Use your market predictions to determine your opening Buy or Sale position.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ