Примеры употребления "показывали" в русском с переводом "screen"
Переводы:
все4427
show3003
reveal362
find277
display242
run147
say109
present66
record45
screen37
feature29
read20
exhibit18
showcase13
register6
gesture3
signify3
shew3
trot out1
другие переводы43
Также и достижения Шанхай Экспо в 2009 году были быстро подорваны в связи с тюремным заключением лауреата Нобелевской премии мира Лю Сяобо, когда экраны телевизоров по всему миру показывали пустой стул с церемонии в Осло.
And the benefits of the 2009 Shanghai Expo were rapidly undermined by the jailing of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo and the television screens around the world broadcasting scenes of an empty chair at the Oslo ceremonies.
Новый пароль будет создан и показан на экране.
A new app password is generated and appears on your screen.
Все известные сбои будут показаны в середине экрана.
Any known outages will appear in the middle of the screen.
В верхней части экрана будет надпись наподобие показанной ниже.
You'll see a label similar to the one below at the top of the screen.
На экране будет показано, подключены ли вы к сети.
This screen will tell you whether you're connected to a network.
На экране будет показано, подключены вы к сети или нет.
This screen will tell you whether you're connected to a network or not.
Это чертовски хорошая политика не показывать нашим зрителям черный экран.
It's damn good branding not to go black screen on our viewers.
Это не совсем та картинка, которую удобно показывать на экране.
This is a bit of a difficult image to put up on the screen.
На экране показано поле для ввода поставщика услуг ТВ на экране
A box is provided to enter the TV provider name on the 'Missing TV provider' screen.
Шимпанзе наблюдает, настоящий шимпанзе смотрит на экран, где мы показываем анимацию.
And there's a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations.
Экраны компьютера и телевизор могут показывать видео с разным уровнем яркости.
Computer screens and TVs can display video at different brightness levels.
Они не будут показаны на печатных страницах, даже если отображаются на экране.
They won't be on printed pages, even when you see them on the screen.
Примечание. Если сенсору требуется обновление, то на экране будет показано, что оно выполняется.
Note: If your sensor needs an update, the screen will indicate that an update is in progress.
Однажды на междисциплинарном занятии я показывал отрывок из начала "Седьмой Печати" Ингмара Бергмана.
And once for an interdisciplinary class, I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's "The Seventh Seal."
Те системы поставок на экране что были показаны ранее, они не соответствуют этим требованиям.
Those supply chains I put up on the screen earlier, they're not there.
Панель входа на панели управления Xbox One, где показан контролируемый профиль консоли и выделена опция
The view profile screen on the Xbox One Dashboard, with the profile in control of the console displayed and the Switch User option highlighted
Анализы показывают отсутствие кокаина и отрицательный результат на волчанку, хотя ее мама умерла от этого.
Tox screen is clean for cocaine and her labs are negative for lupus even though her mom died from it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама