Примеры употребления "показатель" в русском с переводом "rate"
Переводы:
все8551
indicator3298
rate1521
performance764
figure540
measure449
activity366
index275
result210
indication71
score35
predictor2
telling point1
другие переводы1019
Коэффициент просмотров – это основной показатель эффективности видеорекламы.
View rate is the primary metric for understanding the health of a video ad.
Показатель прекращенных просмотров: процент просмотров аннотаций, закрытых зрителями.
Close rate: The percentage of annotation impressions that were closed by the viewer.
d Совокупный показатель темпов инфляции и изменений валютных курсов.
d Combined effect of inflation and exchange rate changes.
Базовый показатель составил 0.7%, что также соответствовало предположениям.
The core rate was 0.7%, also in-line with expectations.
Ноябрьский годовой показатель CPI оправдал прогнозы на уровне 0.3%.
The November estimate of CPI was in line with expectations at 0.3% on an annualised rate.
Показатель занятости в разбивке по полу, религии и группам населения
Work participation rates by sex, religion and population groups.
Как видно из приведенной выше таблицы, показатель соблюдения составляет 93 %.
The table above demonstrates an overall compliance rate of 93 per cent.
В АСТ самый низкий показатель содержания под стражей в стране.
The ACT has the lowest rates of incarceration in the country.
К 2030 году этот показатель увеличится, но только до 54%.
By 2030, that rate will have increased, but only to 54%.
Узнайте, как определяются показатель и время отклика для вашей Страницы.
Learn how response rate and response time are defined for your Page.
Комитет с признательностью отмечает растущий показатель набора в системе среднего образования.
The Committee notes with appreciation the increasing rate of enrolment in secondary education.
Стоит отметить, что показатель погашения этих ссуд составляет свыше 90 процентов.
Incidentally, the reimbursement rate for those loans had been over 90 per cent.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Death rates for young girls are much higher than for boys.
Показатель мертворождений в 2006 году составлял 6,2 на 1000 живорождений.
The rate of stillbirths was 6.2 per 1,000 live births in 2006.
Этот показатель распространенности ВИЧ-инфекции среди женщин несколько выше, чем среди мужчин.
This seropositivity prevalence rate is slightly higher among women than men.
В этой связи весьма высоким является показатель врожденных пороков у арабских младенцев.
Therefore, the rate of congenital defects in Arab neonates is very high.
Показатель распространенности (пораженности) детей до 14 лет по Республике составил- 3,4.
The prevalence rate in the Republic among children aged up to 14 years was 3.4.
Показатель расхода потока разрежающего воздуха измеряется с помощью устройства измерения потока FM1.
The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама