Примеры употребления "поймала" в русском с переводом "hook"

<>
Поздравляю, ты поймала крупную рыбу. Congrats on hooking the big fish.
Не могла даже забросить свою леску, но она поймала маленького мако. Couldn't even cast her own line, but she hooked a baby mako.
Освобождение хотело поймать меня на крючок и. Liber 8 wanted me on the hook and.
Там были карусель, поезд-призрак и "поймай утёнка". There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck.
Красный Джон поймал меня на крючок, как рыбку. Red John hooked me like a fish.
Если бы это было эпиграфом к книге, то ты бы поймал читателей на крючок. If that was the opening line of a book, you'd have your reader hooked.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!