Примеры употребления "поймала" в русском

<>
отплыла от меня, поймала пингвина, She went off, she got a penguin.
Белоснежка поймала ее несколько лет назад. Snow White locked her up years ago.
Завязалась драка, и она поймала шальную пулю. They got into a fight and she took an angry stray bullet.
Я же сказала, что меня поймала миссис Грюнвальд. I told you, I got jumped by Mrs. Grunwald.
Походе что в твоя тиара поймала одну из улик. It looks like your tiara collected a little bit of evidence.
Она поймала свою мечту, так что никогда не знаешь. She's got her dream catcher, - so you never know.
Я поймала себя на мысли, что я давно это знала. I discover I've known it for a long while.
Она собрала вещи в сумку и поймала такси до вокзала. She packed some clothes in a bag and took a cab to the station.
Жертва поймала пулю в плечо возле дома 1744 по Западной 40-й улице. Victim took a bullet to the shoulder outside 1744 West 40th Street.
Пока я просматривала фотографии, чтобы выбрать некоторые из них для моей статьи, я поймала себя на том, что я все время улыбаюсь. As I scrolled through the photographs to select the ones I would use for this post, I found myself smiling the entire time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!