Примеры употребления "позже" в русском с переводом "later"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1376 later995 after118 afterwards18 more recently14 subsequently9 afterward2 другие переводы220

показать все

Я родилась позже, вне брака. I was born later out of wedlock.

Расскажу об этом чуть позже. More about that a bit later on.

Мы поговорим об этом позже. We'll talk about it later.

Мы обсудим эту проблему позже. We will discuss this problem later.

Я отвезу тебя домой позже. I'll give you a ride home later.

Я поясню это чуть позже. I'll come back to that later.

Я с вами позже поговорю. I'll talk to you later.

Я остановлюсь на этом позже. I'll speak on this later on.

Я заеду к вам позже. I'll come to you later.

Он присоединится к нам позже. He will join us later.

Подождите и повторите попытку позже. Wait a while and try again later.

Эй, ты зайдешь позже, да? Hey, you'll drop by later, right?

Ну, не тогда, но позже. Well, not then, but later.

Эту настройку можно изменить позже. This setting can be changed later.

Я вернусь позже, помогу упаковать. I'll be back later to help you pack up.

Я уберусь на кухне позже. I'll clean up the kitchen later.

Увидимся позже, крем для глаз. See you later, eye cream.

Я приду, заберу это позже. I'll come to pick it up later.

Не завтра, ни сегодня позже. Not tomorrow, not later today.

Она попросила его перезвонить позже. She asked him to call her later.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ