Примеры употребления "пожалуйста" в русском с переводом "please"

<>
Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?
Могу я посмотреть меню, пожалуйста? Can I see the menu, please?
Пожалуйста, не мой здесь руки. - Please don't wash your hands in the sink.
Пожалуйста, держись от Зиглера подальше. Avoid Ziegler like the plague, please.
Я могу получить одобрение, пожалуйста? Can I get approval, please?
Пожалуйста, держись подальше от пруда. Keep away from that pond, please.
Пожалуйста, подтвердите Ваш PIN-код please confirm your pin
Хорс Грик Роад, 500, пожалуйста. 500 Horse Creek Road, please.
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.
(Пожалуйста, приложите печать Корпорации здесь) (Please affix corporate seal here)
Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.
Еще Бакарди и коку, пожалуйста. I'll have another Bacardi and Coke, please, Myfanwy.
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.
Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.
Все прочие - пожалуйста, оставьте сообщение. Everyone else, please leave a message.
Не дадите ли прикурить, пожалуйста? Can you give me a light please?
Пожалуйста, дай мне второй шанс. Look, please, please give me a second chance.
Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. Please fill out this form first.
Могу я взять Нутеллу, пожалуйста? Can I get a Nutella, please?
Пожалуйста, зайчонок, скажи что-нибудь. Please talk to me, bunny.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!