Примеры употребления "поезда" в русском с переводом "train"

<>
показать все
Как часто ходят поезда до ... ? How often do the trains run to … ?
Он ждал поезда в очереди. Moon commutes by taking the train.
Спальный вагон в конце поезда. The sleeper is at the end of the train.
Снегоочистительные поезда на вокзале Кируны. The snowplow trains wait in Kiruna Station.
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
Какие поезда идут на Милан? What train service is there to Milan.
Сколько осталось до отправления поезда? How long is it till the train departure?
Все на борт Хэллоуиновского поезда. All aboard the Halloween ghost train.
Он не модель игрушечного поезда. He's not a model train set, Cade.
Нумерация поезда с головы состава Car numbers start from the train head
До прибытия поезда 6 минут. Your train six minutes at.
Нам следует ожидать задержку поезда. We have to allow for the delay of the train.
Поезда приходят намного чаще автобусов. Trains come more often than buses.
Я ссадил её с поезда. I pulled her off the train.
От поезда до земли - 53 сантиметра. The train clearance is 21 inches.
Не пори чушь, ты любишь поезда. Don't be ridiculous, you love trains.
Я пока не знаю расписания поезда. I haven't checked train times yet.
Ни корабля, ни самолета, ни поезда. No boat, no plane, no train.
Например, поезда должны ходить по расписанию. Trains should run on time.
Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. Buses, trains and planes convey passengers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ