Примеры употребления "подушек" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 pillow95 cushion57 pad3 другие переводы11

Первое, что приходит мне в голову, это то, что нам нужна еще парочка подушек. Just off the top of my head, I think we're gonna need a couple more pillows.

Никакой безопасности, никаких страховочных поясов, ни площадок, ни матов, ни песчаных подушек на земле. There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.

Пожалуйста, положи несколько подушек себе под бедра, и бедный парень как-то это вытерпит. Please put some pillows on your hips so the poor fellow survives.

Этот карнавал подушек на кровати, фруктовые полотенца в душе, и потом ее одежда и обувь. It's the fancy pillows on the bed, the fruity towels in the bathroom, and then there's the clothes and the shoes.

Кроме того, за последние два года все помещения содержания под стражей в полицейских участках были полностью оборудованы койками, новой мебелью и посудой, и ежегодно выделяются средства на приобретение матрасов, подушек и постельного белья. Moreover, over the past two years police arrest homes were fully furnished with beds, new furniture and dishes, and funds are allocated annually for mattresses, pillows and bedclothes.

Я утопаю в декоративных подушках. I'm drowning in pillow shams.

Пукающая подушка, фокусы, фальшивая блевотина. Whoopee cushions, magic tricks, fake vomit.

Нужен дефибриллятор, кислородная подушка и щит. I need defibrillator pads, an ambu bag, a backboard.

Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.

Это дает хорошую подушку безопасности. So this provides a nice cushion.

Я могу вернуться и поменять на подушку со встроенным подогревом. I could go back and get the one with a built-in heating pad.

Огромные подушки на двухспальной кровати. King-size pillows on a twin-size bed.

Мама всегда хранила бабло в подушке. Mom was always a big cushion hider.

Подушки, в зависимости от наличия. Pillows are subject to availability.

Принеси подушки, пепельницы, вазы с цветами. I want cushions and ashtrays, and vases with flowers.

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Присаживайтесь, давайте я взобью вам подушку. Now, do sit down, let me plump you a scatter cushion.

Я принесу тебе перьевую подушку. I'll get you feather pillow.

Разве твой отец забыл свою скрипучую подушку? What, did your father forget his whoopee cushion?

Мне просто нужна еще одна подушка. I just, needed an extra pillow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ