Примеры употребления "подписчикам" в русском с переводом "follower"
И, пожалуйста, сообщите моим подписчикам, что я удалила неполное сращение костной ткани.
And please use the Twitter to tell my followers about the incomplete remodeling I removed.
Ваши публикации, в том числе отметки «Нравится» и комментарии, будут доступны только авторизованным подписчикам.
Only your approved followers can see your posts, including any likes and comments.
Отправка постоянной ссылки на прямую трансляцию подписчикам на сайтах YouTube, Google+, Facebook и Twitter.
Share the persistent link with your YouTube, Google+, Facebook, and Twitter followers.
Отправка уникальной ссылки на прямую трансляцию подписчикам на сайтах YouTube, Google+, Facebook и Twitter.
Share the unique live event link with your YouTube, Google+, Facebook, and Twitter followers.
25 сентября он сообщил своим 200 тысячам подписчикам в Твиттере: «Слухи об обнаружении гравитационной волны на детекторе LIGO.
On Sept. 25, he tweeted to his 200,000 followers: “Rumor of a gravitational wave detection at LIGO detector.
Вы определяете, кто может просматривать эти сведения, а также можете настроить, что именно будет доступно вашим друзьям и подписчикам.
You determine who can see this information, and you can customize how much to share with your friends or followers.
Можно уведомить подписчиков о начале прямого эфира.
Your followers may be notified when you start a live video.
Если у вас нет подписчиков, эта опция недоступна.
If you don't have any followers, you won't see this option.
Включите подписку — откройте настройки аккаунта и нажмите вкладку «Подписчики».
Enable Follow - Go to your Account Settings and click on the Followers tab.
Да, ваша публикация будет отображаться в ленте ваших подписчиков.
Yes, your post will be included in your followers' feeds.
Пусть этот человек проверит свои настройки подписчиков и активирует их.
You can check this by having the person check their Follower Settings and enable them.
Это требование касается отметок «Нравится», подписчиков, меток, публикаций и комментариев.
This includes changes to likes, followers, tags, posts and comments.
От ваших настроек подписчиков зависит, кто может комментировать вашу заметку.
Your Follower Settings determine who can comment on your note.
Аккаунт останется закрытым для тех, кто не является подтвержденным подписчиком.
Your account will still appear private to those who aren't approved followers.
Удаленный подписчик не получит уведомление о том, что вы его удалили.
When you remove a follower, they aren't notified that you've removed them.
Сколько подписчиков нужно в Instagram, чтобы просматривать статистику на этой платформе?
How many followers do I need on Instagram in order to see Instagram Insights?
Вы можете поделиться прямым эфиром, чтобы связаться с подписчиками в реальном времени.
You can share a live video to connect with your followers in real time.
Вы увидите список игроков, выбрав Друзья, Избранное, Подписчики, Последние игроки или Игры.
Here you can see a list of players by selecting Friends, Favorites, Followers, Recent players, or Games.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама