Примеры употребления "подключением" в русском с переводом "connection"

<>
показать все
Разрешить Windows управлять этим подключением Let Windows manage this connection
Имеется проблема с подключением к сети. There is a problem with your network connection.
Компьютер с надежным подключением к Интернету. A PC with a reliable Internet connection.
Получите справку по проблемам с подключением. Get help with connection problems.
Решение проблем с подключением к Интернету Troubleshoot your Internet connection
Устранение ошибок с подключением к Xbox Live. Troubleshoot your Xbox Live connection.
Возможны проблемы с подключением компьютера к Интернету. Your computer may be experiencing Internet connection issues.
Имеется проблема с подключением к Xbox Live. There's a problem with your connection to Xbox Live.
Проблемы с подключением к службе Xbox Live Xbox Live connection problems
Если проблема с подключением осталась нерешенной, попробуйте: If that doesn’t fix your connection problem, try these things:
Проблема может быть вызвана сетевым подключением или брандмауэром. Your network connection or a firewall may cause this problem.
Возможно, возникла проблема с подключением компьютера или монитора. There might be a connection problem with your PC or display.
Проверьте, помогло ли это решить проблему с подключением. Check to see if that fixes your connection problem.
Решение проблем с сетевым подключением в Windows 10 Fix network connection issues in Windows 10
Однако бывают проблемы с подключением, которые возникают бессистемно. However, note that some connection issues can be transitory or inconsistent.
Убедитесь, что отсутствуют проблемы с подключением к Интернету. Check for connection problems.
Примечание. Иногда проблемы с подключением возникают временно или беспорядочно. Note that some connection issues can be transitory or inconsistent.
Мастер гибридной конфигурации не управляет подключением для авторизации OAuth. The Hybrid Configuration Wizard doesn't manage the OAuth authorization connection.
Устранение неполадок с подключением к Games for Windows Live Troubleshoot Games for Windows Live connection problems
Решение 4. Устраните неполадки с подключением к службе Xbox Live Solution 4: Troubleshoot your Xbox Live connection
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ