Примеры употребления "подключением" в русском

<>
показать все
Разрешить Windows управлять этим подключением Let Windows manage this connection
Перед подключением к сети VPN вам необходимо настроить профиль VPN на своем компьютере. Before you can connect to a VPN, you must have a VPN profile on your PC.
Проблемы с подключением к Xbox Live? Problems connecting to Xbox Live?
Вот что можно проверить на маршрутизаторе, если проблемы с подключением возникли у вас дома. Here are some things to check and try with your router if you’re at home and having trouble getting connected.
Примечание. Если ранее в консоли не было жесткого диска, то перед его подключением придется снять крышку отсека для жесткого диска. Note: If your console did not previously have a hard drive, you will need to remove the hard drive bay cover before attaching a hard drive.
Пользователи могут испытывать трудности с доступом либо с подключением хранилищ почтовых ящиков или хранилищ общих папок. You may experience difficulties in accessing or mounting the mailbox stores or public folder stores.
Имеется проблема с подключением к сети. There is a problem with your network connection.
Проблемы с подключением при попытке подключиться к Xbox Live из игры Games for Windows While attempting to connect to Xbox Live from a Games for Windows game, you experience connectivity issues
Существуют проблемы с подключением к сети. You're having trouble connecting to a network.
Если у вас есть проблемы с подключением к сети и вам не удается подключиться к Интернету, здесь вы найдете несколько способов решения при работе в среде Windows 10. If you’re having problems getting connected to a network and can’t get onto the Internet, here are some things you can try in Windows 10.
Компьютер с надежным подключением к Интернету. A PC with a reliable Internet connection.
Если установить соединение с сервером не удается, причиной может быть проблема с подключением к Интернету. If you still can’t connect to the Internet, it could be a problem with your Internet service.
У них проблемы с подключением вспомогательных реле. They're having problems connecting the secondary relays.
Получите справку по проблемам с подключением. Get help with connection problems.
Перед подключением беспроводной гарнитуры убедитесь, что хотя бы одно из положений на кольце индикаторов свободно (не горит). Make sure there is an available (unlit) section on the ring of light, before you connect your wireless headset.
Возможно, возникла проблема с подключением к службе Xbox Live. You might be having an issue connecting to Xbox Live.
Решение проблем с подключением к Интернету Troubleshoot your Internet connection
Действие 8: У консоли возникли проблемы с подключением к вашей широкополосной сети Step 9: The console was having difficulty connecting to your wide channel network
Устранение ошибок с подключением к Xbox Live. Troubleshoot your Xbox Live connection.
Если возникла проблема с подключением консоли к Xbox Live, попробуйте проверить подключение. If console is having trouble connecting to Xbox Live, try testing your connection:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ