Примеры употребления "поделимся" в русском

<>
показать все
Я разломлю этот хлеб, и мы поделимся им прямо сейчас. So, if I, kind of, break this bread, maybe we can share this now a little bit here.
Просто скажи нам, для кого ты сделал бомбу, и мы поделимся с тобой этими вкусными морковками. Just tell us who you built the bomb for, and we can share these delicious carrot sticks.
Им не доступна та информация, которую имеем мы, и когда мы щедро поделимся этой информацией с ними, они должны будут просветлиться и перейти в нашу команду. They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.
Одна была разношерстная команда волонтеров, которые решили, типа да, нам это действительно нужно, нам надо написать его, а что мы собираемся делать с ним - мы им поделимся! One was a motley collection of volunteers who just decided, you know, we really need this, we should write one, and what are we going to do with what - well, we're gonna share it!
Комментарии к контенту, которым поделились. When you comment on shared content
Удаление контента, которым вы поделились Deleting Content You've Shared
Это значит, поделись своим обедом. That is, share your lunch.
Поделитесь своим видео с другими Share your video with others
Поделитесь информацией об основных командах. Do share basic commands.
Поделитесь файлом с его помощью. Use it to share the file.
Добавление кнопки «Поделиться» в приложение Adding the Share Button to your Application
Создайте индивидуально настроенный диалог «Поделиться» Build your own custom share dialog
Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.
Затем я нажал кнопку Поделиться. Then I click Share.
3. Добавление кода кнопки «Поделиться» 3. Add Share button code
Как поделиться Страницей с друзьями? How do I share a Page with friends?
Рекламой для лидов нельзя поделиться. Lead ads don't include a Share button.
Нативный диалог «Поделиться» в iOS Native Share dialog on iOS
Публикация с помощью диалога «Поделиться» Publish with Share Dialog
Диалог «Поделиться» для веб-платформы Share Dialog for Web
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ