Примеры употребления "поддержкой" в русском с переводом "support"

<>
показать все
ДВЗЯИ пользуется практически всеобщей поддержкой. The CTBT has near-universal support.
Оба правительства пользуются мощной народной поддержкой. In addition, both governments enjoy strong popular support.
Обращайтесь за поддержкой к разработчику ПО. You'll have to contact the software developer for support.
Соотношение между политической и оперативной поддержкой Political versus operational support
безъядерный Корейский полуостров, пользующийся поддержкой ЕС. a denuclearized Korean peninsula, which has the support of the EU.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе. The agreements have widespread support in Congress.
Этот уровень прежде был поддержкой и сопротивлением. This level was previously support and resistance.
Такой поддержкой будет не слишком трудно заручиться. Such support should not be too difficult to muster.
number_2 Участок, где сопротивление стало поддержкой. number_2 Area where the resistance line has turned into support
Я встаю, переговорю с людьми, обручу поддержкой. I'll get out then, press the flesh, drum up some support.
Я принёс послание с поддержкой от президента. I come bearing a message of support from the president.
number_2 Зона консолидации, обозначенная поддержкой и сопротивлением number_2 Consolidation zone defined by support and resistance
Коммерческая среда выполнения расширена поддержкой нового Retail POS. Commerce Runtime is now extended to support the new Retail POS.
1.1098 кажется на данный момент солидной поддержкой. 1.1098 looks like solid support for now.
Следующей важной поддержкой будет психологическая отметка 0.7000. The next major support is the psychological 0.7000 handle.
Игра Xbox 360 с поддержкой игры между консолями An Xbox 360 game that supports system link play
Я начала этот проект только с поддержкой общества. I started this with community support.
Обратитесь за дополнительной поддержкой на нашу страницу ресурсов. Find additional support on our resources page.
Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
Однако эти меры не пользуются широкой общественной поддержкой. But, these measures do not have widespread popular support.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ