Примеры употребления "подарок" в русском с переводом "gift"

<>
показать все
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Это был подарок моей крестнице. It was a gift for my goddaughter.
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Я как вечно передариваемый подарок. It's like this twisted gift.
Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.
Детка, это подарок для тебя. Baby, this is my gift to you.
Дворец культуры - Подарок от Сталина! A gift from Stalin!
Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.
Я получил в подарок время. I've been given the gift of time.
Хотел отдать тебе прощальный подарок. I wanted to give you my going-away gift.
Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.
Зачем тебе дарить мне подарок? Why would you give me a gift?
Я хочу сделать Вам подарок. I wanna give you a gift.
Гонорея - такой подарок лучше передарить. Gonorrhea - the gift that keeps giving.
Традиционный подарок это серебряная посуда. The traditional gift is silver hollowware.
Прошу вас, представьте себе подарок. Imagine, if you will - a gift.
Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.
Том купил подарок для Мэри. Tom bought a gift for Mary.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Now, this is Bernoulli's gift.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ