Примеры употребления "под управлением" в русском с переводом "running"

<>
показать все
На ПК под управлением Windows XP On a PC running Windows XP
Новый компьютер под управлением ОС Windows.. A new PC running Windows.
работает под управлением системы Windows Server 2008; Running Windows Server 2008.
Активация нового устройства под управлением Windows 10 Activating a new device running Windows 10
работает под управлением системы Windows Server 2003; Running Windows Server 2003.
На ПК под управлением Windows 7 или новее On a PC running Windows 7 or later
Общие папки хранятся на компьютерах под управлением Exchange. Public folders are stored on computers running Exchange.
Локальный компьютер работает под управлением Windows 2003 Web Edition The local computer is running Windows Server 2003 Web Edition
Вы используете телефон с Windows под управлением Windows 8. You use a Windows phone running Windows 8.
Запуск брандмауэра Windows на компьютере под управлением Windows 8.1 To start Windows Firewall on a computer that’s running Windows 8.1
Компьютер должен работать под управлением одной из следующих операционных систем. Make sure that your computer is running one of the following operating systems:
Приложение Xbox One SmartGlass — требования для устройств под управлением Windows Xbox One SmartGlass app requirements for devices running Windows
Следящим сервером может быть любой компьютер, работающий под управлением Windows Server. The witness server can be any computer running Windows Server.
Внутренний сервер Exchange работает под управлением операционной системы Windows Server 2003. The Exchange back-end server is running Windows Server 2003.
Системные требования для запуска Xbox SmartGlass на устройствах под управлением Windows Xbox SmartGlass requirements for devices running Windows
Компьютер под управлением Windows поставляется с уже установленной программой Internet Explorer. Your PC running Windows comes with Internet Explorer already installed.
Большинство параметров компьютера под управлением Exchange 2016 хранятся в Active Directory. Most of the settings for a computer running Exchange 2016 are stored in Active Directory.
Значение раздела OSProductSuite указывает версию Windows, под управлением которой работает компьютер. The value of the OSProductSuite key indicates the version of Windows running on the computer.
Сервер Exchange работает не под управлением Windows Small Business Server 2003. The Exchange Server computer is not running Windows Small Business Server 2003.
Будет ли это средство работать на телефонах под управлением сборок Insider Preview? Will this tool work on phones running Insider Preview builds?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ