Примеры употребления "повысь" в русском с переводом "raise"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1722 increase1247 raise475

показать все

Захвати рынок, потом повысь цену. Corner the market, then raise the price.

Чтобы повысить функциональный уровень домена To raise the domain functional level

Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги. The Greek government wanted to raise some taxes.

Я получу продвижение, тебе повысят зарплату. I get a promotion, you get a raise.

Соседи слышали разговор на повышенных тонах. The neighbors heard some raised voices.

Я всего-то повысил его уровень магнезия. I simply raised his magnesia levels.

нужно или сократить расходы или повысить налоги. one must either cut expenditures or raise taxes.

Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. In this way, trade can raise living standards.

Минимальные зарплаты можно повысить, чтобы сократить неравенство. Minimum wages could be raised to reduce inequality.

ЕЦБ купил время, но он также повысил ставки. The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.

Трамп утверждает, что ФРС должна повысить процентные ставки. Trump has argued that the Fed should raise interest rates.

Я хочу повысить узнаваемость и посещаемость своего магазина. I want to raise awareness of and foot traffic to my business.

И вы собираетесь повысить это за три дня? And you are going to raise it in three days?

Резко возросшее неравенство доходов повысило ставки в экономической игре. Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.

Как мы можем повысить качество институциональной среды для модернизации? How can we raise the quality of the institutional environment for modernization?

К сожалению, мы вынуждены повысить цены на следующие продукты. Unfortunately we are compelled to raise prices for the following products.

Теперь припоминаю, думаю, я слышал разговор на повышенных тонах. Now you come to mention it, I think I did hear raised voices.

Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание. This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence.

В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги. As if that were not bad enough, Germany's new government is promising to raise taxes.

Предоставить клиентам больше возможностей выбора и помочь вам повысить кликабельность. Give customers more options and help raise your click-through rate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ