Примеры употребления "повезет в следующий раз" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.

Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.

Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.

Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?

Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.

Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.

Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.

Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.

"Повезет в следующий раз" и "Попытайся, попытайся снова". Better luck next time "and" Try, try again.

Когда мы увидимся в следующий раз? When can I see you next time?

«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!» "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.

Я не уверен, когда он придёт в следующий раз. I am uncertain when he will come next.

Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз. I will tell him about it when he comes next time.

Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город. I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

Спасибо, что спросили, но, может быть, в следующий раз. Thank you for asking me, but maybe next time.

В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде. I will go there on foot or by bicycle next time.

Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.

Когда в следующий раз навестишь меня, я покажу тебе эту книгу. Next time you come to see me, I will show you the book.

В следующий раз тебе так не повезёт. You won't have the same luck again.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ