Примеры употребления "победу" в русском с переводом "victory"

<>
показать все
Мы выиграем большую победу завтра. We will win a great victory tomorrow.
Несомненно, ты одержал великую победу. Apparently, you won some great victory.
Завтра мы одержим великую победу. We will win a great victory tomorrow.
Я рассчитывал на быструю победу. I figured on a quick victory.
Понтиак пытается не упустить победу. Pontiac trying to seal The victory.
Мы не надеемся на победу. We have no expectations of victory.
Ну, ты одержал моральную победу. Well, you won the moral victory.
Император одержал великую победу над французами. The emperor has won a great victory against the french.
Однако праздновать победу еще слишком рано. It is too soon, however, to proclaim victory.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны. Our prospects for victory are excellent at the moment.
И все же, мы одержали большую победу? And yet, we won a great victory?
Поэтому неудивительно, что Абэ поддержал победу Моди. It is no surprise that Abe rooted for a Modi victory.
Он одержал величайшую победу в истории Англии! He won the greatest victory in England's history!
Росси одержит победу на Гран-при Испании! Rossi's gonna take victory in the Spanish Grand Prix!
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу. Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
Мне передали что наши силы одержали важную победу. I've received word that our forces have won a major victory.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует. There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
Значит, мы можем засчитать это как победу, да? So, I guess that means we can score this as a victory, right?
В возрасте 16 лет я одержал великую победу. When I was 16, I won a great victory.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической. Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ