Примеры употребления "победителя" в русском с переводом "winner"

<>
показать все
Борон, вы можете рассудить победителя. Boron, you can judge the winner.
Факторы, которые определяют победителя аукциона Factors That Determine the Winner of an Auction
Я с большим удовольствием объявляю победителя. It gives me great pleasure to announce that winner now.
В этой войне только два победителя: The war has had only two winners:
Мы все ждем, чтобы объявить победителя. We're all waiting to declare a winner.
Выборы приводят к появлению победителя и проигравшего. What an election produces is a winner and a loser.
Каким образом производятся списания средств с победителя How the Winner is Charged
Сейчас время объявить победителя нашего Rocky Award. Now, it's time to announce the winner of our Rocky Award.
Мне передают, что декан Пелтон готов объявить победителя. I'm being told now that dean Pelton is prepared to announce a winner.
Значит, ты уйдешь еще до того, как объявят победителя? So, you'll be gone before they declare a winner?
Но пришло время действовать решительно и объявить сегодняшнего победителя. But the time has finally come to act decisively and declare tonight's winner.
Но и второй раунд голосования не выявил явного победителя. Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
И я с большим удовольствием объявляю победителя этого года. And so I am very pleased to announce this year's winner.
В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. Four winners and one clear loser emerged from the first round.
Я здесь не для того, чтобы определять победителя, но Дженнифер - победитель. I am not here to declare a winner, but Jennifer is the winner.
• Результаты выборов слишком близки, чтобы определить бесспорного победителя после первого раунда. • The electoral result is too close to define a non-controversial winner after the first round.
В этой войне только два победителя: нефтяные компании и военные подрядчики. The war has had only two winners: oil companies and defense contractors.
Через несколько минут я объявлю победителя лотереи, выигравшего поездку в Париж. In a few minutes, I will announce the winner of our trip to Paris.
Одной из потенциальных проблем с кроссинговыми сетями является так называемое «проклятие победителя». One potential problem with crossing networks is the so-called winner's curse.
Суммы меньше рекомендованного минимального бюджета могут оказаться недостаточными для того, чтобы определить победителя. Anything less than the suggested minimum budget may be too small to see a winner determined.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ