Примеры употребления "по радио" в русском с переводом "on the radio"

<>
показать все
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.
Эйс кое-что услышал по радио. Ace happened to be listening in on the radio.
Мы слушали его лекцию по радио. We listened to his lecture on the radio.
Я слышал это по радио, когда ехал. It was on the radio on the drive over.
Ты слышал новость по радио этим утром? Did you hear the news on the radio this morning?
Кернер, как тот парень, который выступал по радио. Kernan, like that guy who used to be on the radio a long time ago.
Интересные ощущения, говорить по радио, когда никто не слушает. An interesting sensation, talking on the radio when no-one's listening.
Они крутят твое имя по радио уже целый час. They've been blaring your name out on the radio for an hour.
В девять часов вы можете услышать новости по радио. You can hear the news on the radio at nine o'clock.
Я помню время, потому что была сводка новостей по радио. 2 a.m. I remember, because there was a news flash on the radio.
Саамская музыка, литература и фильмы представляются на фестивалях, пропагандируются по радио и телевидению. Sami music, literature and films have been presented in festivals, on the radio and on television.
Передо мной тут руль, джойстик коробки, газ, тормоз и Кен Брюс по радио. I've got a steering wheel, gear lever, accelerator, brake and Ken Bruce on the radio.
Лучший способ её поймать - сказать, что вы получаете оргазм от дорожных сводок по радио. Best chance of getting through is saying you can orgasm listening to the traffic report on the radio.
В этом фэндоме много хорошей музыки, лучше, чем всё, что крутят сейчас по радио. This fandom has some good music, better than anything on the radio now.
Одна из девочек сказала, что слышала Веду по радио, но я даже и внимания на это не обратила. One of the girls said she heard Veda was on the radio but I didn't pay it any mind.
Давняя клиентка Фрай слушала спиритическое шоу по радио и клянётся, что одной из звонивших в студию была Кристина. An old client of Frye's was listening to some psychic call-in show on the radio the other day, heard somebody she swears was Kristina.
Но он не был плохим парнем, потому что когда он вел автобус, то сообщал по радио результаты футбольных матчей. But he wasn't a bad boy because he did all the football scores on the radio when he was driving buses.
Так бы всю жизнь и прожил в гастролях с ребятами выступлениям в клубах песни по радио какие-то доходы. The rest of my life would have been playing and turn for the premises and interview any time my pieces on the radio and live in a apartment.
Эй, тренер, что за чушь я слышал по радио, якобы они не позволят нам играть на нашем поле в пятницу? Hey, Coach, What's this bull I hear on the radio about them not letting us use our field on Friday?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ