Примеры употребления "по запросу" в русском с переводом "on demand"

<>
показать все
Забудьте о наставничестве по запросу Forget about on-demand mentorship.
Игры по запросу для Xbox 360 Xbox 360 Games on Demand
Работа с файлами в режиме "Файлы по запросу" Work with files in Files On-Demand
Подробнее о функции "Файлы по запросу" в OneDrive. Learn more about OneDrive Files On-Demand.
Сведения о функции "Файлы по запросу" в OneDrive. Learn about OneDrive Files On-Demand.
типу воспроизведения ("Прямой эфир и по запросу"), если возможно; Playback type (live or on demand), if available
С помощью функции "Файлы по запросу" OneDrive вы можете: With OneDrive Files On-Demand, you can:
Когда загрузка завершится, попробуйте запустить игру из раздела "Игры по запросу". Once it's downloaded, try playing the Games on Demand game.
Выберите нужную игру из раздела "Игры по запросу" и выберите Удалить. Select the Games on Demand game, and then select Delete.
Однако синхронизация теневой копии между почтовыми ящиками организации выполняется по запросу. However, synchronization of the shadow copy between organization mailboxes is performed on-demand.
Подробную информацию см. в разделе Сведения о файлах OneDrive по запросу. See Learn about OneDrive Files On-Demand for more info.
Выберите нужную игру из раздела "Игры по запросу" и выберите Загрузить снова. Select the Games on Demand game, and then select Download Again.
Примечание: Параметры функции "Файлы по запросу" необходимо настраивать на каждом отдельном устройстве. Note: Files On-Demand settings are unique to each device, so make sure you turn it on for each device where you want to use it.
Файлы Office не всегда сохраняются при включенной функции "Файлы по запросу" [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Office files may not save if Files On-Demand is enabled [WORKAROUND]
Ошибка "Диск не читается" возникает при воспроизведении игры из раздела "Игры по запросу" "This disc is unreadable" error occurs when you use a Games on Demand game
Когда включена функция "Файлы по запросу", возле всех файлов SharePoint появляются новые значки состояния. When Files On-Demand is on, you’ll see new status icons next to each of your SharePoint files.
Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов. Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Ниже описан способ добавления приложений передачи видео по запросу в список каналов приложений в OneGuide. Here's how to add video-on-demand apps to your App channels list in OneGuide:
Смешанный набор игр из всеми любимой Xbox Live Arcade и цифровых изданий из Игр по запросу. Games will be a mixture of fan-favorite Xbox Live Arcade and Games on Demand digital titles.
На этой странице описано, как добавлять приложения видео по запросу в список каналов приложений в OneGuide. This page describes how to add video-on-demand apps to the App channels list in OneGuide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ