Примеры употребления "платежом" в русском
Нажмите описание рядом с платежом, по которому вы бы хотели получить дополнительную информацию.
Click the description next to the charge you'd like more info about.
Пример 5: Кредит-нота поставщика с основным платежом
Example 5: Vendor credit note with primary payment
Юридическое лицо, связанное с платежом — юридическое лицо, которое выполняет платеж.
Legal entity of the payment – The legal entity that is generating the payment.
Сопоставление — это процесс сопоставления накладной с платежом или кредит-нотой.
Settlement is the process of settling an invoice with a payment or credit note.
Счет полностью сопоставлен с платежом 940,00 и скидкой 60,00.
The invoice is fully settled with a payment of 940.00 and a discount of 60.00.
Юридическое лицо, связанное с платежом, совпадает с юридическим лицом, связанным с накладной.
The legal entity of the payment is the same as the legal entity of the invoice.
Управление заказами, заблокированными из-за проблем с платежом, и обработка платежей вне сальдо.
Manage orders that are on hold because of payment issues, and process out-of-balance payments.
Разноски условного налога, когда накладная сопоставляется с платежом, к которому применен условный налог.
Conditional tax postings, when an invoice is settled with a payment that has conditional tax applied
Допустимые расхождения, когда накладная сопоставляется с платежом для слегка отличной суммы (переплата/недоплата).
Penny differences, when an invoice is settled with a payment for a slightly different amount (overpayment/underpayment)
Скидки по оплате, когда накладная сопоставляется с платежом, к которому применена скидка по оплате.
Cash discounts, when an invoice is settled with a payment that has a cash discount applied
Но он хочет головы этих людей в качестве оплаты, а долг платежом красен, малыш.
But he wants those men dead as payment, and you only get when you give, baby.
Сценарий: настройка частичного платежа поставщику до даты скидки с окончательным платежом после даты скидки
Scenario: Settle a partial vendor payment before the discount date with a final payment after the discount date
Для реверсирования платежа проводка разносится на счет поставщика, и реверсированный платеж сопоставляется с исходным платежом.
A transaction is posted against the vendor account for the payment reversal, and the reversed payment is settled against the original payment.
Сопоставления между компаниями, когда накладная сопоставляется с платежом между разными компаниями с использованием внутрихолдинговой функции.
Cross-company settlements, when an invoice is settled with a payment between different companies by using intercompany functionality
Проводка разносится на счет клиента для отмененного платежа, а отмененный платеж сопоставляется с исходным платежом.
A transaction is posted to the customer account for the canceled payment, and the canceled payment is settled against the original payment.
Сценарий: настройка частичного платежа поставщику до даты скидки с окончательным платежом после даты скидки [AX 2012]
Scenario: Settle a partial vendor payment before the discount date with a final payment after the discount date [AX 2012]
Необходимо настроить счета разноски для внутрихолдингового учета между текущим юридическим лицом и юридическим лицом, связанным с платежом.
You must set up intercompany accounting posting accounts between the current legal entity and the legal entity of the payment.
В этом сценарии текущее юридическое лицо при выполнении сопоставления может отличаться от юридического лица, связанного с платежом.
In this scenario, the current legal entity when you perform the settlement can differ from the legal entity of the payment.
Убедитесь, что выбрана правильная валюта, и установите флажок Требуется утверждение, если роялти необходимо утвердить перед начислением или платежом.
Verify that the correct currency is selected and then, if a royalty must be approved before accrual or payment, select the Approval required check box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама