Примеры употребления "план здания" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это поэтажный план здания гестапо, когда там еще был банк. The building plans of the SD office, when it was still a bank.

Напечатали поэтажный план его офисного здания. They got the floor plan of all his offices.

Ты знаешь, что смотришь на первоначальные планы здания для этого реактора. You know you're looking at the original building plans for this reactor.

Поэтому я черчу два плана здания. That 's why I 'm drawing two floor plans.

Не могли бы вы предоставить планы здания и схему расположения витрин и камер видеонаблюдения? Uh, could we trouble you for building plans and a chart of the display cases and security cameras?

Алек, найди мне план здания. Alec, feed me a ground plan of the facility.

Я пересылаю вам план здания. I'm uploading the schematic to you now.

Я смотрю на план здания, Алекс. I'm looking at blueprints, Alex.

Потому что он знает план здания. He knows the layout of the building.

Когда знаешь план здания, видишь слабые места. If you know the layout, the weak side is obvious.

И знал план здания. He knew the floor plan.

Мне нужен анализ спецгруппы, оперативная сводка, план здания, через 5 минут. I want SWAT analysis, sitrep, building blueprints, five minutes.

Им был нужен план здания и комбинация к сейфу. They wanted blueprints and the combination to the vault.

Я могу тебе дать полный план здания, пойдет? I can give you the whole building, okay?

Я нашла план здания. I found a schematic of the building.

Так, я пойду проверю план здания в архиве. Okay, I'm gonna go check the schematics at the facilities office.

Я нашёл план этого здания. I found the blueprints.

Кроме нас, только вы и Джейк знали план выхода из здания. Aside from us, you and Jake were the only ones who knew the plan to come out this way.

Вот план выхода из здания и наставления как разобрать дверь. The plan for leaving the prison and how to dismantle your door.

При помощи комплексной, спланированной и надлежащим образом осуществляемой программы переоборудования помещений — Генеральный план капитального ремонта — состояние каждого здания будет доведено до уровня, соответствующего современным стандартам противопожарной безопасности, энергоэффективности и доступности и будут полностью устранены такие опасные материалы, как асбест. By means of a concentrated, planned and managed refurbishment programme — the capital master plan — each building would be raised to modern standards of fire safety, energy efficiency and accessibility, and hazardous materials such as asbestos would be completely removed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ