Примеры употребления "пишу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1405 write1305 post31 text27 sign8 produce5 другие переводы29

Я пишу только для себя. I write it only for myself.

Когда я пишу что-нибудь о том, как цветные люди подвергаются нападкам в своей собственной стране, молчание оглушает. When I post something about how people of color are under siege in their own country, the silence is deafening.

Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон. I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone.

Да откуда я знаю, я что пишу их биографию что ли? What, am I producing an AE biography about them?

Кроме того, я пишу статью. Besides, I'm writing an article.

Вот пост за июнь прошлого года (причем, не первый), в котором я пишу и привожу цитаты о том, что Асад намеренно содействовал росту влияния ИГИЛ. Here’s a post from June of last year (not the first such) arguing and providing citations that Assad deliberately abetted the rise of ISIS.

В смысле, я общаюсь в видео чатах, я общаюсь по скайпу, я отправляю СМС-ки, я пишу в твиттере, я делаю звонки, я общаюсь на Вуфе. I mean, I video chat, I skype, I text, I tweet, I phone, I woof.

Я пишу диплом по тебе. I'm writing a term paper on you.

Я пишу статью о нём. I'm writing an article about it.

Иногда я пишу своей матери. I sometimes write to my mother.

Я пишу статью для газеты. I'm writing a piece for the paper.

Я пишу либретто для этого. I'm writing the book for this thing.

Я пишу статьи о забастовках. I am writing articles about strikes.

Я пишу о нём статью. I'm writing an article about it.

Я все еще пишу статью. I'm still writing the article.

Я ежедневно пишу в дневник. I write in my diary every day.

Я на вас досье пишу. I'm writing a paper on you.

Я пишу статью о вашем муже. I'm writing an article about your husband.

Пишу, чтобы попросить Вас об одолжении. I am writing to ask you a favor.

Я пишу детские песни и джинглы. I write kids' songs and jingles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ