Примеры употребления "пироги" в русском с переводом "pie"

<>
показать все
Пукающие шутки, пироги и Селест. Fart jokes, pie and Celeste.
Я люблю кексы, ты любишь пироги I like fruitcakes, you like pies
Это он вам втюхивает свинячьи пироги. He's the one peddling porky pies.
А пироги с мясом и картошкой? Do you do steak and ale pie with mash?
Значит вы, чудики, сможете продать пироги? So, you fruitcakes want to sell some pies?
Ты любишь пукающие шутки и пироги. You love fart jokes and pie.
Не все пироги нужно выпекать один час. You don't cook every pie for an hour.
Я тебя учила печь тарталетки и пироги. I taught you how to cook tarts, and pies.
Лучшие пироги в городе делают в "Корочке". The best pie in the city's at Crust.
Хорошо, только проследите чтобы мои пироги не пригорели. Okay, just don't let my pies burn.
Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги. My mother often bakes apple pies for us.
Я делаю сироп из ревеня, пироги из ревеня. I make rhubarb syrup, rhubarb pies.
Пироги и картошка Дино тоже на улице Лоу. Dino's pie and mash is on lowe street.
Но у нас в коробках не только пироги. But we don't just have pies in the boxes.
Скорее всего, в другом варианте реальности ее пироги не подгорели. Her pies probably didn't burn in the other timelines.
Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их. They're eating blueberry pies as fast as the replicator can churn them out.
Вы не можете печь пироги, пока Рестон ездит по среднему востоку. You can't be out there baking pies when Reston's touring the middle east.
Все время с ним работать, раскрывать преступления, есть пироги с мясом. Getting to work with him all the time, solving crimes, eating meat pies.
Я предлагаю вам уютный дом солнечный сад дружескую атмосферу мои пироги с вишней. I can offer you a comfortable home a sunny garden a congenial atmosphere my cherry pies.
А теперь она заставляет его печь пироги и участвовать за неё в конкурсе? Now she's forcing him to bake pies and enter a contest for her?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ